martes, 18 de septiembre de 2012

ab ovo


 (del lat. ab, prep. de ablativo “desde” y ovo, ablativo sing. de ovus-i: huevo: “desde el huevo”) Expresión latina que se aplica a la narración para significar que los hechos que componen la trama se relatan desde el principio, en orden cronológico. El nombre del concepto fue tomado de estos versos de 8Epistula ad Pisones de Horacio: Nec reditum Diomedis ab interitu Meleagri,/ nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo; / semper ad eventum festinat et in medias res / non secus ac notas auditorem rapit (vv. 146-149); cuya traducción es “Y no empieza el regreso de Diomedes desde la muerte de / Meleagro, ni la guerra troyana desde el huevo gemelo / se apresura siempre hacia el desenlace y arrebata al oyente al promediar el asunto como si le fuera conocido”. Como podemos apreciar en estos versos, Horacio recomienda no comenzar por el inicio sino en el medio de los hechos, esto es: 8in medias res. La expresión latina ab ovo significa literalmente “desde el huevo” y se refiere, en el contexto de esos versos, al huevo que puso Leda luego de ser fecundada por Júpiter –que había tomado la forma de un cisne–, del que nacieron Helena, causante de la guerra de Troya, y su hermano Pólux (mientras que de otro huevo nacieron Clitemnestra y Cástor). La recomendación de Horacio atiende a que la narración no se haga demasiado extensa al remontarse a sus primeras causas sino que se concentre en un episodio. También existe la posibilidad de comenzar por el final, recurso que recibe las denominaciones de 8in extremis o 8in extremas res. 

ablación


 Nombre anticuado de la 8aféresis. (DTF) 

abreviamiento


 Reducción de la 8cantidad vocálica, por paso de la cantidad 8larga a la cantidad 8breve. En latín clásico, toda vocal larga seguida de vocal, se abrevia (vocalis ante vocalem corripitur). 8brevis brevians // 2. abreviamiento yámbico. Está regido en latín por la 8ley de las breves abreviantes, según la cual, cuando dos vocales forman yambo, con acento en la breve o sobre la sílaba siguiente a la larga, el 8yambo pasa a 8pirriquio, aunque la segunda vocal sea larga por naturaleza. // 3. abreviamiento ático. Abreviamiento prosódico de una vocal 8larga por posición ante el grupo formado por consonante + sonante, peculiar del 8ático. Ello comporta una silabación distinta. // 4. abreviamiento métrico: Reducción de la cantidad de una vocal por necesidades métricas. 

abrupto


8encabalgamiento. 

abundancia


 Término retórico con que se alude a la riqueza de pensamientos o procedimientos expresivos. 

abusio


 8catacresis. 

abusión


8abusio

acataléctico


 Se dice de un verso cuya métrica está completa, es decir, cuando tiene todos sus pies métricos completos. De lo contrario, el verso puede ser 8cataléctico o 8hipercataléctico.

accesatio


Término latino con que, en Retórica, se designa también al 8polisíndeton. 

acción


 Cadena de sucesos lógica y cronológicamente interrelacionados que conforman la historia de un poema épico, una obra de teatro o una novela. También puede hallarse acción en las composiciones líricas, cuando éstas poseen componentes narrativos. Aristóteles advierte en su Poética que la acción dramática incluye peripecia y/o anagnórisis, pero la mejor es aquella que combina a las dos. Platas Tasende sostiene que “Toda acción es un elemento dinámico que supone el paso de una situación a otra por medio de actantes. Puede ser única (unidad de acción), pero puede haber, relacionadas con la principal, acciones secundarias. Un conjunto de acciones diversas se trata a veces con técnicas simultaneísticas. Hay acciones interiores, psicológicas, de escaso dinamismo, muy diferentes de las acciones externas, a veces de ritmo trepidante (…). La acción, en ocasiones, ha trascurrido ya antes del comienzo de la obra y solo vemos su desenlace (Edipo Rey, Sófocles)”. 

acclamatio


8aclamación, 8epifonema

acéfalo (hexámetro)


 En la versificación griega, falta de una 8mora en el primer 8pie métrico. Presenta, pues, un 8tríbraco en vez de un 8dáctilo o un 8yambo en vez de un 8espondeo. (DTF) 

acéfalos (versos)


 Versos en que falta el principio del primer pie. Se encuentran algunos en la Ilíada y la Odisea. (EDL)

acento (en el verso)


 En la métrica grecolatina los acentos principales se denominan 8ictus y tienen muy distinta naturaleza que la del acento métrico español.  8ictus.

acento métrico


8acento en el verso.

acento rítmico


 8acento en el verso.

acertijo


 Composición literaria antigua que en su modalidad más común consiste en una pregunta o un texto breve que encierra un enigma; equivalente a la adivinanza. Cuddon señala la existencia de colecciones de acertijos en las literaturas sánscrita, hebrea, árabe y persa, además de los de la Antología griega. Sinfosio, autor latino de fines del siglo IV y comienzos del V de nuestra era, compuso un volumen titulado Aenigmata, al cual pertenece el siguiente ejemplo: Ex alto venio longa delapsa ruina; / de caelo cecidi medias transmissa per auras; / sed sinus excepit, qui me simul ipse recepit. “Desde lo alto vengo en larga caída descendente;/ del cielo caí enviada por medio de los aires; / pero el mismo charco que me expulsó, me recibió al mismo tiempo” (la solución es: pluvia, “la lluvia”).

aclamación


  Epifonema, alabanza, exaltación exagerada de alguien o de algo. // En Atenas, los magistrados eran elegidos por aclamación. Los senadores romanos aceptaban una proposición por aclamación cuando se inclinaban al lado del proponente. (...) Las aclamaciones pasaron al teatro en tiempo de Plauto. El actor que ocupaba la escena al final daba la señal de los aplausos con estas palabras: Valete et plaudite. Nerón llevó estas aclamaciones a los circos y a los espectáculos deportivos. //  Literariamente, aclamación significa unanimidad. (EDL) 

acotación


 En los textos dramáticos modernos, indicación escrita generalmente en letra cursiva y/o entre paréntesis que no forma parte del diálogo, sino que brinda información al lector, al director y a los actores acerca de detalles importantes que permiten imaginar o realizar la puesta en escena –como por ejemplo la escenografía o el momento del día en que transcurre la acción, o también las entradas y salidas de los personajes, sus gestos y movimientos. En el teatro clásico grecolatino estas indicaciones estaban insertas en el mismo diálogo –por lo cual en esa época constituían parte del texto teatral y no del paratexto– y recibían el nombre de 8didascalia. Véase, por ejemplo, esta escena de Edipo rey de Sófocles: “Sacerdote—He aquí dos cosas, una a propósito de otra: tú acabas de hablar de él y éstos de aquí ahora mismo me hacen señas de que Creonte se acerca. Edipo—Soberano Apolo, ¡ojalá llegue con alguna suerte que resulte tan salvadora como llega de radiante en la mirada! Sacerdote—Sí, al parecer viene satisfecho, pues en otro caso no caminaría así, coronado por entero de laurel con fruto y todo.” Como podemos observar en este fragmento, es uno de los actores quien anuncia que Creonte se acerca y viene “coronado por entero de laurel con fruto y todo”. Aunque no hace falta, muchas ediciones introducen, antes de la entrada de Creonte, una acotación como ésta: (Entra Creonte en escena). Platas Tasende denomina a la didascalia 8acotación inserta. 

acotación inserta


 Indicación sobre escenografía o movimientos que se trasmiten dentro del texto dramático principal a través de diálogos, monólogos o aportes. Este tipo de acotación también se llama decorado verbal o didascalia implícita y puede completarse o no en las acotaciones. (Platas Tasende)