antanaclasis

 Figura retórica que consiste en repetir una misma palabra en dos sentidos diferentes. A veces se juega con palabras de significante parecido: Non cónsul, sed exul (Cicerón). (DTF) 8traductio, 8diaphora.